Industrial action affecting bin collection - information in language
On this page:
Industrial action by the Australian Services Union on Thursday 30th July could affect your bin collections if you live north of Bell Street.
Some libraries may also be closed or have different opening hours, but you can still return your books.
If your bins were not collected on Thursday 30th July, please leave them out. We will collect them as soon as possible.
Services south of Bell Street are not affected by this industrial action. We apologise for any inconvenience.
Greek
απεργιακή κινητοποίηση της Australian Services Union την Πέμπτη 30 Ιουλίου ενδέχεται να επηρεάσει τη συλλογή των κάδων σας, εάν μένετε βόρεια της οδού Bell.
Ορισμένες βιβλιοθήκες ενδέχεται επίσης να είναι κλειστές ή να έχουν διαφορετικές ώρες λειτουργίας, αλλά μπορείτε να επιστρέψετε κανονικά τα βιβλία σας.
Εάν οι κάδοι σας δεν συλλέχθηκαν την Πέμπτη 30 Ιουλίου, παρακαλούμε αφήστε τους έξω. Θα τους συλλέξουμε το συντομότερο δυνατό.
Οι υπηρεσίες νότια της οδού Bell δεν επηρεάζονται από αυτή την απεργιακή κινητοποίηση.
Ζητούμε συγγνώμη για οποιαδήποτε ταλαιπωρία.
Italian
L'azione sindacale dell'Australian Services Union di giovedì 30 luglio potrebbe influire sulla raccolta dei rifiuti se vivi a nord di Bell Street.
Alcune biblioteche potrebbero essere chiuse o avere orari diversi, ma potrai comunque restituire i tuoi libri.
Se i tuoi bidoni non sono stati raccolti giovedì 30 luglio, ti preghiamo di lasciarli fuori. Li raccoglieremo il prima possibile.
I servizi a sud di Bell Street non sono interessati da questa azione sindacale.
Ci scusiamo per eventuali disagi.
Nepali
Australian Services Union को बिहिबार, ३० जुलाईको औद्योगिक हडतालले यदि तपाईं बेल स्ट्रिटको उत्तरमा हुनुहुन्छ भने तपाईंको बिन सङ्कलनमा असर गर्न सक्छ। केही पुस्तकालयहरू बन्द हुन सक्छन् वा फरक समयमा खुल्न सक्छन् तर फिर्ती च्युटहरू खुला रहनेछन्।
यदि तपाईंको फोहोर बिनहरू बिहिबार, ३० जुलाईमा सङ्कलन गरिएन भने, कृपया यसलाई बाहिरै छोड्नुहोस् र हामी सकेसम्म चाँडो सङ्कलन गर्नेछौं।
बेल स्ट्रिटको दक्षिणमा सेवाहरू औद्योगिक हडतालबाट प्रभावित छैनन्।
हामी यसबाट हुन सक्ने असुविधाका लागि क्षमाप्रार्थी छौं।
Turkish
Avustralya Hizmetler Sendikası'nın (Australian Services Union) 30 Temmuz Perşembe günü gerçekleştireceği iş bırakma eylemi, Bell Street'in kuzeyindeki bölgelerde çöp toplama hizmetlerini etkileyebilir. Bazı kütüphaneler de kapalı olabilir veya farklı çalışma saatleri uygulayabilir; ancak kitap iade kutuları açık olacaktır.
30 Temmuz Perşembe günü çöp kutunuz (kırmızı kapaklı) veya geri dönüşüm kutunuz (sarı kapaklı) toplanmadıysa, lütfen dışarıda bırakın. En kısa sürede gelip toplayacağız.
Bell Street'in güneyindeki hizmetler iş bırakma eyleminden etkilenmemektedir.
Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
Arabic
الإضراب العمالي الذي تقوم به Australian Services Union يوم الخميس 30 يوليو قد يؤثر على جمع النفايات إذا كنت تسكن شمال شارع بيل.
قد تكون بعض المكتبات مغلقة أو تعمل بمواعيد مختلفة، إلا أنه يمكنك إعادة كتبك كالمعتاد. إذا لم يتم جمع صناديق النفايات الخاصة بك يوم الخميس 30 يوليو، يُرجى تركها في الخارج. سنقوم بجمعها في أقرب وقت ممكن.
الخدمات جنوب شارع بيل غير متأثرة بهذا الإضراب العمالي. نعتذر عن أي إزعاج.
Chinese
澳大利亚服务业工会（Australian Services Union）将于7月30日（星期四）采取工业行动，若您居住在贝尔街（Bell Street）以北，您的垃圾桶收运服务可能受到影响。
部分图书馆可能关闭或调整开放时间，但您仍可以照常归还图书。
若您的垃圾桶未在7月30日（星期四）被收走，请将其留在外面，我们将尽快安排收运。
贝尔街以南地区的服务不受此次工业行动影响。
对于由此造成的不便，我们深表歉意。
Urdu
Australian Services Union کی جانب سے جمعرات 30 جولائی کو کی جانے والی صنعتی کارروائی سے آپ کے کوڑے دان جمع کرنے کی سروس متاثر ہو سکتی ہے اگر آپ بیل سٹریٹ کے شمال میں رہتے ہیں۔
کچھ لائبریریاں بند ہو سکتی ہیں یا مختلف اوقات پر کھلی رہ سکتی ہیں، لیکن آپ اپنی کتابیں پھر بھی واپس کر سکتے ہیں۔
اگر آپ کے کوڑے دان جمعرات 30 جولائی کو نہیں اٹھائے گئے، تو براہ کرم انہیں باہر ہی چھوڑ دیں۔ ہم جلد از جلد انہیں جمع کر لیں گے۔
بیل سٹریٹ کے جنوب کی سروسز اس صنعتی کارروائی سے متاثر نہیں ہیں۔
ہونے والی کسی بھی تکلیف کے لیے ہم معذرت خواہ ہیں۔
Hindi
Australian Services Union की बृहस्पतिवार, 30 जुलाई को की गई औद्योगिक कार्रवाई से आपके कचरे के बिन के संग्रह पर असर पड़ सकता है, यदि आप बेल स्ट्रीट के उत्तर में रहते हैं।
कुछ पुस्तकालय बंद हो सकते हैं या अलग-अलग समय पर खुल सकते हैं, लेकिन आप फिर भी अपनी किताबें वापस कर सकते हैं।
यदि आपके बिन बृहस्पतिवार, 30 जुलाई को नहीं उठाए गए, तो कृपया उन्हें बाहर ही छोड़ दें। हम यथाशीघ्र उनका संग्रह करेंगे।
बेल स्ट्रीट के दक्षिण में सेवाएं इस औद्योगिक कार्रवाई से प्रभावित नहीं हैं।
किसी भी असुविधा के लिए हमें खेद है।
Punjabi
Australian Services Union ਵੱਲੋਂ ਵੀਰਵਾਰ, 30 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਨਅਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੂੜੇ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਦੇ ਇਕੱਠ ਕਰਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਲ ਸਟਰੀਟ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ।
ਕੁਝ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਵੱਖਰੇ ਸਮੇਂ ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਾਪਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨ ਵੀਰਵਾਰ, 30 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕੇ ਗਏ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿਓ। ਅਸੀਂ ਜਲਦ ਤੋਂ ਜਲਦ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਾਂਗੇ।
ਬੈਲ ਸਟਰੀਟ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇਸ ਸਨਅਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਅਸੀਂ ਖੇਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Vietnamese
Cuộc đình công của Australian Services Union vào thứ Năm ngày 30 tháng 7 có thể ảnh hưởng đến việc thu gom thùng rác của quý vị nếu quý vị sống ở phía Bắc đường Bell.
Một số thư viện có thể đóng cửa hoặc thay đổi giờ mở cửa, nhưng quý vị vẫn có thể trả sách như bình thường.
Nếu thùng rác của quý vị không được thu gom vào thứ Năm ngày 30 tháng 7, vui lòng để thùng bên ngoài. Chúng tôi sẽ thu gom sớm nhất có thể.
Việc thu gom rác ở phía Nam đường Bell không bị ảnh hưởng bởi cuộc đình công này.
Chúng tôi thành thật xin lỗi vì sự bất tiện này.
Spanish
La acción sindical de la Australian Services Union el jueves 30 de julio podría afectar la recolección de sus
contenedores de basura si vive al norte de Bell Street. Algunas bibliotecas también podrían estar cerradas o
tener horarios diferentes, pero usted podrá devolver sus libros con normalidad. Si sus contenedores no fueron
recolectados el jueves 30 de julio, por favor déjelos afuera. Los recolectaremos lo antes posible. Los servicios al sur de Bell Street no se ven afectados por esta acción sindical. Nos disculpamos por cualquier inconveniente.