We are doing extra bin collections this Saturday 26 September for people whose bins were not collected this week due to industrial action by the Australian Services Union.

If you live north of Bell Street and your bin was not collected, please put it out for collection on Saturday 26 September. Our usual Friday collections will also continue on Friday 25 September, the AFL Grand Final public holiday.

Services south of Bell Street are not affected by the ASU's industrial action.

We apologise for any inconvenience.  

Greek

Θα πραγματοποιήσουμε έκτακτη συλλογή κάδων αυτό το Σάββατο 26 Σεπτεμβρίου για όσους δεν είχαν συλλεχθεί οι κάδοι τους αυτή την εβδομάδα λόγω της απεργιακής κινητοποίησης της Australian Services Union.

Εάν ζείτε βόρεια της οδού Bell και ο κάδος σας δεν συλλέχθηκε, παρακαλούμε βγάλτε τον έξω για συλλογή το Σάββατο 26 Σεπτεμβρίου. Οι συνήθεις συλλογές κάδων της Παρασκευής θα συνεχιστούν επίσης την Παρασκευή 25 Σεπτεμβρίου, ημέρα επίσημης αργίας για τον Μεγάλο Τελικό του AFL (AFL Grand Final).

Οι υπηρεσίες νότια της οδού Bell δεν επηρεάζονται από την απεργιακή κινητοποίηση της ASU.

Ζητούμε συγγνώμη για οποιαδήποτε ταλαιπωρία.  

Italian

Effettueremo una raccolta straordinaria dei rifiuti sabato 26 settembre per le persone i cui bidoni non sono stati raccolti questa settimana a causa dell'azione sindacale dell'Australian Services Union.

Se vivi a nord di Bell Street e il tuo bidone non è stato raccolto, ti preghiamo di metterlo fuori per la raccolta di sabato 26 settembre. Le consuete raccolte dei rifiuti del venerdì continueranno anche venerdì 25 settembre, giorno festivo per la finale del campionato AFL (AFL Grand Final).

I servizi a sud di Bell Street non sono interessati dall'azione sindacale dell'ASU.

Ci scusiamo per eventuali disagi.  

Nepali

अस्ट्रेलियन सर्भिसेज युनियनको (Australian Services Union) औद्योगिक आन्दोलनका कारण यस हप्ता फोहोरका बिनहरू नउठाइएका व्यक्तिहरूका लागि हामी यस शनिबार, २६ सेप्टेम्बरमा अतिरिक्त फोहोरको बिनहरू संकलन गर्दैछौं।

यदि तपाईं बेल स्ट्रिट (Bell Street) को उत्तरतर्फ बस्नुहुन्छ र तपाईंको बिन उठाइएको थिएन भने, कृपया यसलाई शनिबार, २६ सेप्टेम्बरका दिन संकलनका लागि बाहिर राख्नुहोला। शुक्रबार, २५ सेप्टेम्बर, एएफएल ग्रान्ड फाइनल (AFL Grand Final) को सार्वजनिक बिदाको दिन पनि हाम्रो नियमित शुक्रबारको फोहोर संकलन जारी रहनेछ।

बेल स्ट्रिटको दक्षिणमा सेवाहरू ASU को औद्योगिक हडतालबाट प्रभावित छैनन्।

हामी यसबाट हुन सक्ने असुविधाका लागि क्षमाप्रार्थी छौं।  

Turkish

Bu Cumartesi 26 Eylül'de, Avustralya Hizmetler Sendikası'nın (Australian Services Union) iş bırakma eylemi nedeniyle bu hafta çöpleri toplanmayan kişiler için ekstra çöp toplama yapıyoruz.

Bell Street'in kuzeyinde yaşıyorsanız ve çöp kutunuz toplanmadıysa, lütfen 26 Eylül Cumartesi günkü toplama için dışarıya çıkarın. Olağan Cuma günü çöp toplama hizmetimiz de, AFL Büyük Finali (AFL Grand Final) resmi tatili olan 25 Eylül Cuma günü devam edecektir.

Bell Street'in güneyindeki hizmetler ASU'nun iş bırakma eyleminden etkilenmemektedir.

Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.  

Arabic

سنقوم بجمع النفايات بشكل إضافي يوم السبت الموافق 26 سبتمبر للأشخاص الذين لم يتم جمع صناديق نفاياتهم هذا الأسبوع بسبب الإضراب العمالي الذي تقوم به Australian Services Union.

إذا كنت تسكن شمال شارع بيل ولم يتم جمع صندوق نفاياتك، يُرجى إخراجه للجمع يوم السبت 26 سبتمبر. كما ستستمر عمليات جمع النفايات التي تتم عادةً يوم الجمعة في موعدها يوم الجمعة 25 سبتمبر، الذي يصادف عطلة رسمية بمناسبة المباراة النهائية الكبرى لدوري كرة القدم الأسترالية (AFL Grand Final).

الخدمات جنوب شارع بيل غير متأثرة بالإضراب العمالي لـ ASU. نعتذر عن أي إزعاج.

Chinese

由于澳大利亚服务工会（Australian Services Union，简称ASU）开展行业行动，本周部分垃圾桶未能按计划收集。为此，我们将于9月26日（星期六）安排额外的垃圾桶收运服务。

如果您居住在贝尔街（Bell Street）以北地区，并且您的垃圾桶未被收集，请于9月26日（星期六）将垃圾桶放在路边，以便收集清理。9月25日（星期五）为AFL总决赛公众假期，当天我们常规的周五垃圾桶收集服务也将照常进行。

贝尔街以南地区的垃圾收集服务不受ASU工会行动影响。

对由此造成的不便，我们深表歉意。  

Urdu

Australian Services Union کی صنعتی کارروائی کی

وجہ سے جن لوگوں کے کوڑے دان اس ہفتے جمع نہیں کیے گئے، ان کے لیے ہم اس ہفتہ، 26 ستمبر کو اضافی کوڑا جمع کریں گے۔

اگر آپ بیل سٹریٹ کے شمال میں رہتے ہیں اور آپ کا کوڑے دان جمع نہیں کیا گیا، تو براہ کرم اسے ہفتہ 26 ستمبر کو جمع کرنے کے لیے باہر رکھیں۔ جمعہ کے روز معمول کے مطابق کوڑا جمع کرنے کی سروس بھی جمعہ، 25 ستمبر کو جاری رہے گی، جو AFL گرینڈ فائنل کی عام تعطیل ہے۔

بیل سٹریٹ کے جنوب کی سروسز ASU کی صنعتی کارروائی سے متاثر نہیں ہیں۔ ہونے والی کسی بھی تکلیف کے لیے ہم معذرت خواہ ہیں۔

Hindi

Australian Services Union की औद्योगिक कार्रवाई के कारण इस सप्ताह जिनके कचरे के बिन नहीं उठाए गए, उनके लिए हम इस शनिवार, 26 सितंबर को अतिरिक्त बिन संग्रह करेंगे।

यदि आप बेल स्ट्रीट के उत्तर में रहते हैं और आपका बिन नहीं उठाया गया, तो कृपया इसे शनिवार 26 सितंबर के संग्रह के लिए बाहर रखें। शुक्रवार, 25 सितंबर को AFL ग्रैंड फ़ाइनल के सार्वजनिक अवकाश के दिन भी हमारा सामान्य शुक्रवार का बिन संग्रह जारी रहेगा।

बेल स्ट्रीट के दक्षिण में सेवाएं ASU की औद्योगिक कार्रवाई से प्रभावित नहीं हैं।

किसी भी असुविधा के लिए हमें खेद है।  

Punjabi

Australian Services Union ਦੀ ਸਨਅਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਾਰਨ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਿਨ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕੇ ਗਏ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 26 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਬਿਨ ਇਕੱਠਾ ਕਰਾਂਗੇ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਲ ਸਟਰੀਟ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬਿਨ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਿਆ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ 26 ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਇਕੱਠ ਲਈ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ। ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 25 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ AFL ਗ੍ਰੈਂਡ ਫਾਈਨਲ ਦੀ ਜਨਤਕ ਛੁੱਟੀ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਵੀ ਸਾਡੀ ਆਮ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੀ ਬਿਨ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਸੇਵਾ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ।

ਬੈਲ ਸਟਰੀਟ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ASU ਦੀ ਸਨਅਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।

ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਅਸੀਂ ਖੇਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।  

Vietnamese

Chúng tôi sẽ thu gom rác bổ sung vào thứ Bảy này, ngày 26 tháng 9, cho những hộ gia đình có thùng rác không được thu gom trong tuần này do cuộc đình công của Australian Services Union.

Nếu quý vị sống ở phía Bắc đường Bell và thùng rác của quý vị không được thu gom, vui lòng để thùng rác ra ngoài để được thu gom vào thứ Bảy ngày 26 tháng 9. Việc thu gom rác vào thứ Sáu theo lịch thường lệ cũng sẽ tiếp tục vào thứ Sáu ngày 25 tháng 9, là ngày nghỉ lễ Chung kết AFL (AFL Grand Final).

Việc thu gom rác ở phía Nam đường Bell không bị ảnh hưởng bởi cuộc đình công của ASU.

Chúng tôi thành thật xin lỗi vì sự bất tiện này.  

Spanish

Realizaremos una recolección extra de contenedores este sábado 26 de septiembre para las personas cuyos contenedores no fueron recolectados esta semana debido a la acción sindical de la Australian Services Union.

Si vive al norte de Bell Street y su contenedor no fue recolectado, por favor déjelo afuera para la recolección del sábado 26 de septiembre. Nuestras recolecciones habituales de los viernes también continuarán el viernes 25 de septiembre, día festivo de la Gran Final de la AFL (AFL Grand Final).

Los servicios al sur de Bell Street no se ven afectados por la acción sindical de la ASU. Nos disculpamos por cualquier inconveniente.