Industrial action affecting bin collection - information in language
On this page:
Ongoing industrial action by the Australian Services Union is affecting some bin collections in our community. If you live north of Bell Street and your bins are not collected, please leave them out and we will collect them as soon as we can.
We are also doing extra bin collections on Saturday 3 October.
Services south of Bell Street are not affected by the ASU's industrial action.
We apologise for any inconvenience.
Greek
Η συνεχιζόμενη απεργιακή κινητοποίηση της Australian Services Union επηρεάζει ορισμένες συλλογές κάδων στην κοινότητά μας. Εάν ζείτε βόρεια της οδού Bell και οι κάδοι σας δεν συλλεχθούν, παρακαλούμε αφήστε τους έξω και θα τους συλλέξουμε το συντομότερο δυνατό. Θα πραγματοποιήσουμε επίσης έκτακτη συλλογή κάδων το Σάββατο 3 Οκτωβρίου.
Οι υπηρεσίες νότια της οδού Bell δεν επηρεάζονται από την απεργιακή κινητοποίηση της ASU.
Ζητούμε συγγνώμη για οποιαδήποτε ταλαιπωρία.
Italian
L'azione sindacale in corso dell'Australian Services Union sta interessando alcune raccolte dei rifiuti nella nostra comunità. Se vivi a nord di Bell Street e i tuoi bidoni non vengono raccolti, ti preghiamo di lasciarli fuori e li raccoglieremo il prima possibile. Effettueremo inoltre una raccolta straordinaria dei rifiuti sabato 3 ottobre.
I servizi a sud di Bell Street non sono interessati dall'azione sindacale dell'ASU.
Ci scusiamo per eventuali disagi.
Nepali
अस्ट्रेलियन सर्भिसेज युनियनको (Australian Services Union) जारी औद्योगिक आन्दोलनले हाम्रो समुदायमा केही फोहोरका बिनहरूको संकलनलाई असर गरिरहेको छ। यदि तपाईं बेल स्ट्रिट (Bell Street) को उत्तरतर्फ बस्नुहुन्छ र तपाईंका बिनहरू उठाइएनन् भने, कृपया तिनीहरूलाई बाहिरै राख्नुहोला र हामी सकेसम्म चाँडो उठाउनेछौं। हामी शनिबार, ३ अक्टोबरमा फोहोरका बिनहरूको अतिरिक्त संकलन पनि गर्दैछौं।
बेल स्ट्रिटको दक्षिणमा सेवाहरू ASU को औद्योगिक हडतालबाट प्रभावित छैनन्।
हामी यसबाट हुन सक्ने असुविधाका लागि क्षमाप्रार्थी छौं।
Turkish
Avustralya Hizmetler Sendikası'nın (Australian Services Union) devam eden iş bırakma eylemi, toplumumuzdaki bazı çöp toplama hizmetlerini etkilemektedir. Bell Street'in kuzeyinde yaşıyorsanız ve çöp kutularınız toplanmazsa, lütfen onları dışarıda bırakın; en kısa sürede toplayacağız. Ayrıca 3 Ekim Cumartesi günü ekstra çöp toplama yapacağız.
Bell Street'in güneyindeki hizmetler ASU'nun iş bırakma eyleminden etkilenmemektedir.
Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
Arabic
يؤثر الإضراب العمالي المستمر الذي تقوم به Australian Services Union على بعض عمليات جمع النفايات في مجتمعنا. إذا كنت تسكن شمال شارع بيل ولم يتم جمع صناديق نفاياتك، يُرجى تركها في الخارج وسنقوم بجمعها في أقرب وقت ممكن. كما سنقوم بجمع النفايات بشكل إضافي يوم السبت 3 أكتوبر.
الخدمات جنوب شارع بيل غير متأثرة بالإضراب العمالي لـ ASU.
نعتذر عن أي إزعاج.
Chinese
澳大利亚服务工会（Australian Services Union，简称ASU）持续开展行业行动，我们社区的部分垃圾桶收集服务受到影响。如果您居住在贝尔街（Bell Street）以北地区，并且您的垃圾桶未被收集，请将垃圾桶留在路边，我们会尽快收集清理。我们还将于10月3日（星期六）安排额外的垃圾桶收运服务。
贝尔街以南地区的垃圾收集服务不受ASU工会行动影响。
对由此造成的不便，我们深表歉意。
Urdu
Australian Services Union کی جاری صنعتی کارروائی ہماری کمیونٹی میں کوڑا جمع کرنے کی کچھ سروسز کو متاثر کر رہی ہے۔ اگر آپ بیل سٹریٹ کے شمال میں رہتے ہیں اور آپ کے کوڑے دان جمع نہیں کیے جاتے، تو براہ کرم انہیں باہر ہی رہنے دیں اور ہم جلد از جلد انہیں جمع کر لیں گے۔ ہم ہفتے کے روز، 3 اکتوبر کو اضافی کوڑا بھی جمع کریں گے۔
بیل سٹریٹ کے جنوب کی سروسز ASU کی صنعتی کارروائی سے متاثر نہیں ہیں۔
ہونے والی کسی بھی تکلیف کے لیے ہم معذرت خواہ ہیں۔
Hindi
Australian Services Union की जारी औद्योगिक कार्रवाई के कारण हमारे समुदाय में कुछ बिन संग्रह प्रभावित हो रहे हैं। यदि आप बेल स्ट्रीट के उत्तर में रहते हैं और आपके बिन नहीं उठाए जाते हैं, तो कृपया उन्हें बाहर ही रहने दें और हम जल्द से जल्द उन्हें उठा लेंगे। हम शनिवार, 3 अक्टूबर को अतिरिक्त बिन संग्रह भी करेंगे।
बेल स्ट्रीट के दक्षिण में सेवाएं ASU की औद्योगिक कार्रवाई से प्रभावित नहीं हैं।
किसी भी असुविधा के लिए हमें खेद है।
Punjabi
Australian Services Union ਦੀ ਜਾਰੀ ਸਨਅਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਾਰਨ ਸਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਬਿਨ ਚੁੱਕਣ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਲ ਸਟਰੀਟ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕੇ ਜਾਂਦੇ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਵਾਂਗੇ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਨੀਵਾਰ, 3 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਬਿਨ ਇਕੱਠੇ ਕਰਾਂਗੇ।
ਬੈਲ ਸਟਰੀਟ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ASU ਦੀ ਸਨਅਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਸੁਵਿਧਾ ਲਈ ਅਸੀਂ ਖੇਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Vietnamese
Cuộc đình công đang tiếp diễn của Australian Services Union gây ảnh hưởng đến một số đợt thu gom rác trong cộng đồng của chúng ta. Nếu quý vị sống ở phía Bắc đường Bell và thùng rác của quý vị không được thu gom, vui lòng cứ để thùng rác ở ngoài và chúng tôi sẽ thu gom sớm nhất có thể. Chúng tôi cũng sẽ thu gom rác bổ sung vào thứ Bảy ngày 3 tháng 10.
Việc thu gom rác ở phía Nam đường Bell không bị ảnh hưởng bởi cuộc đình công của ASU.
Chúng tôi thành thật xin lỗi vì sự bất tiện này.
Spanish
La acción sindical en curso de la Australian Services Union está afectando algunas recolecciones de contenedores en nuestra comunidad. Si vive al norte de Bell Street y sus contenedores no son recolectados, por favor déjelos afuera y los recolectaremos lo antes posible. También realizaremos una recolección extra de contenedores el sábado 3 de octubre.
Los servicios al sur de Bell Street no se ven afectados por la acción sindical de la ASU. Nos disculpamos por cualquier inconveniente.